Uzun ve sabirli bir çalisma sonucu ortaya çikan bu sözlük Türkiye ile Türk dünyasi arasinda kurulmus olan kardeslik köprüsünden geçisimizi kolaylastiracak ve ayni millet, ayri devlet olan Türk topluluklarinin birlik ve bütünlügünü pekistirecek önemli bir eserdir.Sözlügün hitap edecegi okuyucu kitlesi dikkate alinarak Kirgiz Türkçesinde kullanilan bütün aktif kelime gruplari, yabanci kökenli söz varliklari ve deyimleri mümkün oldugu kadar Türkçedeki en yakin anlamdaslari ile, karsiligi yeterince açik olmayan durumlarda ise kelimesi kelimesine verilmeye çalisilmistir.Bu eser Kirgiz Türkçesinden Türkiye Türkçesine bir sözlüktür ve Kirgizcadaki kelimeler önce Kiril harfleriyle, daha sonra Latin harfleriyle verilmistir. Böyle bir düzenleme eserden hem Türkiye’de hem Kirgizistan’da istifade etmeyi saglayacaktir.Türk dünyasinda Kirgizca ile ilgili ihtiyaçlari büyük ölçüde karsilayacak sekilde hazirlanan bu sözlügün güvenilir ve yararli bir kilavuz olacagi inancindayiz.
